Geschreven regels, ongeschreven regels en standaarden.
Als nieuwe mensen toetreden tot de cultuur begrijpen ze niet automatisch hoe het werkt.
Zo doen wij dat hier. Is wat hoort.
Dat doen wij hier anders, namelijk: … Is wat anders moet.
Als je je bewust bent van de regels en de standaarden kan je effectief functioneren in, of samen met, elke cultuur.
That’s how we do it around here
Written rules, unwritten rules and standards.
When new people join the culture, they don’t automatically understand how it works.
This is how we do it here. Is what belongs.
We do this differently here, namely: … Is what needs to be done differently.
If you are aware of the rules and standards you can function effectively in, or together with, any culture.